6月20日,国家质检总局、国家标准委联合发布了《公共服务领域英文译写规范》系列国家标准,这是我国首个关于外语在境内如何规范使用的系列国家标准,将于2017年12月1日实施。《标准》规定了交通、旅游、文化、娱乐、体育、教育、医疗卫生、邮政、电信、餐饮、住宿、商业、金融共13个服务领域英文译写的原则、方法和要求。今后,公共场所的英文翻译将有标准答案了。
《公共服务领域英文译写规范》
PDF全文在线阅读地址
公共服务领域英文译写规范第1部分:通则
公共服务领域英文译写规范第2部分:交通
公共服务领域英文译写规范第3部分:旅游
公共服务领域英文译写规范第5部分:体育
公共服务领域英文译写规范第6部分:教育
公共服务领域英文译写规范第7部分:医疗卫生
公共服务领域英文译写规范第8部分:邮政电信
公共服务领域英文译写规范第9部分:餐饮住宿
公共服务领域英文译写规范第10部分:商业金融
来源:中国国家标准化管理委员会官网